Eindredacteur

KVK maakt zich klaar voor de toekomst. Om beter te kunnen inspelen op de wensen van onze klanten maken wij onze dienstverlening flexibeler en onze ICT up-to-date. KVK zet vol in op digitalisering en heeft zichzelf als doel gesteld om de beste digitale dienstverlener te worden binnen de publieke sector. Alles om het leven van de ondernemer makkelijker te maken: KVK werkt voor ondernemers! KVK zoekt hiervoor een eindredacteur met excellente skills in Engels.

Wat is jouw kracht?

Je bent een senior meeschrijvend en vertalend eindredacteur, die ruime ervaring heeft in de dienstverlenende sector. Je bent een crack in het voeren van eindredactie, bewaakt en verbetert de kwaliteit van onze content, je coacht en ondersteunt het redactieteam. Daarnaast vind je het leuk om ook zelf teksten te schrijven. Je beheerst zowel de Engelse als de Nederlandse taal uitstekend, dat spreekt voor zich. Maar je kunt ook strategisch denken, een visie ontwikkelen en deze samen met de Team Lead vertalen naar de praktijk. Hierbij krijg je je collega’s altijd mee, want je kunt ook verkopen waarvoor je staat. Je bent, tot slot, niet bang van techniek. Je leert snel en praat net zo makkelijk met backenders als met redacteuren.

In het kort

  • Standplaats Utrecht
  • Werkweek 32-40 uur
  • Vakgebied Overig
  • Opleiding HBO
  • Dienstverband 1 jaar met optie tot vast
  • Salaris min. €2981 - max. €4212,-
  • Referentie 2020-433

Wat ga je doen?

  • Je controleert en verbetert de teksten en vertalingen van de redacteuren van Business.gov.nl en KVK English, en geeft eindredactioneel advies;
  • Je vertaalt en/of schrijft zelf artikelen, of zet (bij grotere projecten) in overleg met de Team Lead vertalingen uit;
  • Je bewaakt de balans tussen informatieve content (Business.gov.nl) en adviserende en inspirerende content (KVK English);
  • Je bewaakt de balans tussen de wensen en behoeften van de ondernemers en de belangen van de betrokken partnerorganisaties;
  • Je verbetert samen met UX, de contentstrateeg en development het contentaanbod zodat dit beter is afgestemd op de wensen van zowel de ondernemers als de partners;
  • Je onderhoudt nauw contact met UX-ers en het development team en begeleidt efficiencyslagen in het CMS-systeem;
  • Je onderhoudt nauw content met vormspecialisten en Team SoMe en Insights om nieuwe en bestaande content via alternatieve kanalen te ontsluiten.

Wat neem je mee?

  • Minimaal een Hbo-opleiding, bij voorkeur Communicatie of Journalistiek;
  • Minimaal 5 jaar relevante werkervaring in een dienstverlenende omgeving;
  • Supersterke taalvaardigheden: (near) native speaker Engels en Nederlands, je schrijft helder en overtuigend op B1/B2 niveau;
  • Vertaalvaardigheden: je kunt vanuit het Nederlands een tekst snel naar begrijpelijk en correct Engels vertalen. Gecertificeerd vertaler een pré;
  • Sterke coördinerende vaardigheden, jij bent de spin in ons web;
  • Technische skills, je kunt werken in ieder CMS.
  • Kennis van SEO, agile/ scrum werken, taxonomie, A/B-tests en feedback monitoren. Je begeleidt redacteuren hierbij;
  • Je bekijkt situaties vanuit verschillende invalshoeken. Je kunt vaststaande interpretatiekaders loslaten, en tot alternatieve, oorspronkelijke en vernieuwende ideeën komen;
  • Je verwoordt gedachten helder en vlot, brengt mondeling en schriftelijk een boodschap begrijpelijk over aan anderen en weet hierbij hun aandacht vast te houden;
  • Je hanteert hoge kwaliteitsnormen bij de uitvoering van het werk, bewaakt en verbetert deze waar mogelijk;
  • Je hebt overtuigingskracht en je bent flexibel.

Wat bieden wij jou?

Vanuit KVK krijg je veel ruimte om je persoonlijk en inhoudelijk verder te ontwikkelen. Kortom, een uitdagende functie waar je je passie in kwijt kunt en dagelijks nieuwe mogelijkheden tegenkomt. Je krijgt de ruimte om eigen initiatieven te ontplooien en tot mooie resultaten te komen. Er staat een enthousiast team voor je klaar. En verder:

  • Een fulltime functie schaal 9 en bedraagt min. €2981 - max. €4212,- per maand obv 38 uur afhankelijk van opleiding, kennis en werkervaring;
  • Veel mogelijkheden voor inhoudelijke en persoonlijke ontwikkeling;
  • Individueel Keuzebudget van 16,37% over het salaris;
  • Shuttel vervoerskaart;
  • 35 vakantiedagen (inclusief 12 ADV-dagen op basis van fulltime inzet);
  • Goede verlof-, pensioen en ziektekostenregeling.

Waar kom je te werken?

Als KVK stimuleren we ondernemerschap. We laten ondernemers starten, innoveren en groeien in binnen- en buitenland. We beheren het Handelsregister en leveren informatie, diensten en producten aan ondernemers. Dit doen we zoveel mogelijk online. We zijn een publieke, landelijke organisatie met zo’n 1500 betrokken medewerkers die oog hebben voor maatschappelijk belang. Om het beste uit onszelf te halen, werken we aan onze talenten en ontwikkelen we ons voortdurend. We dagen onszelf elke keer opnieuw uit om ondernemers in Nederland vooruit te helpen.

Solliciteren bij KVK

  • Solliciteer online
  • Oriëntatiegesprek met recruiter
  • Vervolggesprek met mogelijke collega's
  • Gesprek over arbeidsvoorwaarden
  • Welkom bij KVK!

Wat is mijn reistijd?

Vragen over deze vacature?